En español
Duluth, Ga., July 29, 2020: Equinox Open Library Initiative is honored to announce the successful migration of the Biblioteca Nacional de Puerto Rico, a division of the Instituto de Cultura Puertorriqueña in San Juan, Puerto Rico to the Koha Integrated Library System. They were one of two 2019 Equinox Open Source Grant recipients.
The Biblioteca Nacional de Puerto Rico was created in 1967, a division of the Instituto de Cultura Puertorriqueña. In 2003 it became the National Library to preserve and provide access to resources related to Puerto Rico and Puerto Ricans. Their migration encompassed 56001 bibliographic records. Equinox services included: project management, system configuration, extraction and migration of bibliographic data, and staff training. Equinox also provided Koha support, hosting, and auxiliary services.
“We are extremely happy and thankful for this extraordinary work,” said Carlos Ruiz Cortés, Executive Director of the Instituto de Cultura Puertorriqueña. “The catalogue is modern and very comfortable for research. It is also a great opportunity as we are implementing new services for our users, while promoting access to our valuable cultural resources.”
The Equinox Open Source Grant was offered for the first time in 2019 providing Koha migration, support and training to two successful grantees. The grant was inspired by the vibrant open source community and the belief that every community deserves to benefit from an accessible and thriving library.
“Staff from the National Library and the Institute of Puerto Rican Culture, led by Hilda Teresa Ayala-González, worked diligently for many months migrating data, making configuration decisions, testing, and training to prepare for the new system,” said Jennifer Weston, Implementation Project Manager at Equinox. “The new Koha database inspired additional projects as the staff took advantage of the library’s recent closing to launch a new website, and plan for a digitization project to be linked with Koha to coincide with the 65th anniversary celebration of the Cultural Institute. It has been both a pleasure and an honor to work with the Biblioteca Nacional de Puerto Rico to provide these new opportunities for their community.”
To learn more about Koha and the expert services Equinox has to offer please visit https://www.equinoxinitiative.org/ .
About Equinox Open Library Initiative
Equinox Open Library Initiative Inc. is a nonprofit company engaging in literary, charitable, and educational endeavors serving cultural and knowledge institutions. As the successor to Equinox Software, Inc., the Initiative carries forward a decade of service and experience with Evergreen and other open source library software. At Equinox OLI we help you empower your library with open source technologies.
About Koha
Created in 1999 by Katipo Communications for the Horowhenua Library Trust in New Zealand, Koha is the first open source Integrated Library System to be used worldwide. The software is a full-featured ILS with a dual-database design (search engine and RDBMS) built to be compliant with library standards. Koha’s OPAC, staff, and self-checkout interfaces are all web applications. Distributed under the General Public License (GPL), libraries are free to use and install Koha themselves or to purchase support and development services. For more information on Koha, please visit http://koha-community.org.
Biblioteca Nacional de Puerto Rico, beneficiaria de la subvención Equinox Open Source, se pone en marcha con Koha
Duluth, Georgia, 14 de julio de 2020: Equinox Open Library Initiative se enorgullece de anunciar la exitosa migración de la Biblioteca Nacional de Puerto Rico, una división del Instituto de Cultura Puertorriqueña de San Juan de Puerto Rico, al Sistema Integrado de Gestión de Bibliotecas Koha. Es uno de los dos beneficiarios de la subvención Equinox Open Source para el 2019.
La Biblioteca Nacional de Puerto Rico, creada en 1967, es una división del Instituto de Cultura Puertorriqueña. En el 2003 se convirtió en la Biblioteca Nacional encargada de conservar y dar acceso público a recursos relacionados con Puerto Rico y los puertorriqueños. Esta migración abarca 56001 archivos bibliográficos. Los servicios de Equinox incluyen: gestión de proyectos, configuración de sistemas, extracción y migración de los datos bibliográficos, y formación del personal. Equinox también brinda asistencia para Koha, servicios de servidores y servicios auxiliares.
“Estamos extremadamente felices y agradecidos por esta labor tan extraordinaria” dijo Carlos Ruiz Cortés, Director Ejecutivo del Instituto de Cultura Puertorriqueña. “Es un catálogo moderno y muy cómodo para la investigación. También es una gran oportunidad para la implementación de nuevos servicios para nuestros usuarios, al fomentar el acceso a nuestros valiosos recursos culturales.” La subvención Equinox Open Source se ofreció por primera vez en el 2019, permitiendo la migración a Koha y proporcionando asistencia y formación a dos exitosos subvencionados. La subvención se inspiró en la vibrante comunidad Open Source y en la creencia de que todas las comunidades merecen beneficiarse de tener acceso a una biblioteca próspera y accesible.
“El personal de la Biblioteca Nacional y el Instituto de Cultura Puertorriqueña, bajo la dirección de Hilda Teresa Ayala-González, trabajó con diligencia durante varios meses migrando datos, tomando decisiones configuración, probando y preparándose para el nuevo sistema”, dijo Jennifer Weston, Gerente de proyectos de implementación de Equinox.“ La nueva base de datos Koha inspiró proyectos adicionales al personal, que aprovechó el reciente cierre de la biblioteca para lanzar un nuevo sitio Web y planear la digitalización del proyecto enlazada a Koha para coincidir con el 65 aniversario del Instituto Cultural. Ha sido un placer y un honor colaborar con la Biblioteca Nacional de Puerto Rico para ofrecer estas nuevas oportunidades a su comunidad. Para más información sobre Koha y la experta oferta de servicios de Equinox, por favor visite: https://www.equinoxinitiative.org/.
Acerca de Equinox Open Library Initiative
Equinox Open Library Initiative Inc. es una empresa sin fines de lucro que se dedica a actividades literarias, caritativas y educativas al servicio de instituciones culturales. Como sucesora de Equinox Software, Inc., esta iniciativa cuenta con una década de servicio y experiencia con Evergreen y otras aplicaciones de software de biblioteca Open Source. En Equinox OLI le ayudamos a empoderar su biblioteca con tecnologías de Open Source.
Acerca de Koha
Creado en el 1999 por Katipo Communications para la Fundación de la Biblioteca Horowhenua de Nueva Zelanda, Koha es el primer sistema internacional de gestión integrada de bibliotecas Open Source. El software es un sistema ILS completo con diseño de base de datos dual (buscador y RDBMS) y se creó creado en cumplimiento con estándares de biblioteca. El catálogo OPAC de Koha, el personal y la interfaz de préstamo automático son aplicaciones de Web. Distribuidas con Licencia Pública General (GPL), las bibliotecas son de uso gratuito, instalan automáticamente Koha y ofrecen la posibilidad de contratar asistencia y servicios de desarrollo. Para más información sobre Koha, visite http://koha-community.org.
